/* 与桌面端同一套配色 tokens */
:root {
  --bg: #15171b;
  --surface: #1c1f25;
  --raised: #23272f;
  --hover: #282d36;
  --line: #2b303a;
  --text: #eae7df;
  --muted: #949ba7;
  --dim: #666e7b;
  --accent: #d7a95b;
  --accent-dim: #3a3327;
  --mask: #272d37;
  --radius: 9px;
  --font: "Microsoft YaHei", "Segoe UI", system-ui, sans-serif;
  --en: "Segoe UI", "Microsoft YaHei", system-ui, sans-serif;
  --scale: 1;
}
* { margin: 0; padding: 0; box-sizing: border-box; }
html, body { height: 100%; }
body {
  background: var(--bg); color: var(--text); font-family: var(--font);
  font-size: 14px; line-height: 1.6; display: flex; flex-direction: column;
  -webkit-font-smoothing: antialiased;
}
button, input, select { font: inherit; color: inherit; }
button { background: none; border: 0; cursor: pointer; }
::-webkit-scrollbar { width: 8px; height: 8px; }
::-webkit-scrollbar-track { background: transparent; }
::-webkit-scrollbar-thumb { background: #333945; border-radius: 4px; }
::-webkit-scrollbar-thumb:hover { background: #454c59; }

/* 顶栏 */
.top {
  height: 54px; flex: 0 0 54px; display: flex; align-items: center; gap: 14px;
  padding: 0 16px; border-bottom: 1px solid var(--line); background: var(--surface);
}
.brand { color: var(--accent); font-weight: 600; letter-spacing: .6px; white-space: nowrap; }
.brand-sub { color: var(--dim); font-weight: 400; font-size: 11px; margin-left: 8px; }
.tabs { display: flex; gap: 2px; margin-left: auto; }
.tab { padding: 7px 14px; border-radius: 7px; color: var(--muted); font-size: 13px; }
.tab:hover { color: var(--text); background: var(--hover); }
.tab.active { color: var(--accent); background: var(--raised); }
.sync-btn { padding: 7px 14px; border: 1px solid var(--line); border-radius: 7px; font-size: 13px; color: var(--muted); }
.sync-btn:hover { border-color: var(--accent-dim); color: var(--accent); }
.sync-btn.on { color: var(--accent); border-color: var(--accent-dim); }

/* 主体 */
.shell { flex: 1; min-height: 0; display: flex; }
.side {
  width: 190px; flex: 0 0 190px; border-right: 1px solid var(--line);
  background: var(--surface); overflow-y: auto; padding: 12px 8px;
}
.side-title { color: var(--dim); font-size: 11px; padding: 0 8px 8px; }
.unit-list { display: flex; flex-direction: column; gap: 2px; }
.unit-item {
  display: flex; justify-content: space-between; gap: 6px; padding: 7px 10px;
  border-radius: 7px; border-left: 2px solid transparent; font-size: 12px;
  font-family: var(--en); color: var(--muted); cursor: pointer; text-align: left;
}
.unit-item:hover { background: var(--hover); color: var(--text); }
.unit-item.active { background: var(--raised); border-left-color: var(--accent); color: var(--accent); }
.unit-item small { color: var(--dim); font-size: 10px; }

.main { flex: 1; min-width: 0; overflow: hidden; display: flex; flex-direction: column; }
.view { display: none; flex: 1; min-height: 0; flex-direction: column; }
.view.active { display: flex; }

.bar {
  display: flex; align-items: center; gap: 10px; padding: 9px 16px;
  border-bottom: 1px solid var(--line); background: var(--surface); flex: 0 0 auto;
}
.bar-title { font-weight: 600; }
.bar-note { color: var(--dim); font-size: 12px; margin-left: auto; }
.pager { display: flex; align-items: center; gap: 6px; margin-left: auto; }
#pageInfo { font-family: var(--en); font-size: 12px; color: var(--muted); min-width: 88px; text-align: center; }
.btn { padding: 6px 12px; border: 1px solid var(--line); border-radius: 7px; color: var(--muted); font-size: 12px; }
.btn:hover { background: var(--hover); border-color: var(--accent-dim); color: var(--accent); }
.btn.primary { background: var(--accent-dim); color: var(--accent); border-color: var(--accent-dim); }
.foot-bar { border-top: 1px solid var(--line); border-bottom: 0; justify-content: space-between; }
#pageHint { color: var(--dim); font-size: 11px; }
.unit-select { display: none; max-width: 160px; background: var(--raised); border: 1px solid var(--line);
  border-radius: 7px; padding: 6px 10px; font-size: 12px; }

.search-row { display: flex; align-items: center; gap: 10px; padding: 8px 16px; border-bottom: 1px solid var(--line); }
#search { flex: 1; background: var(--raised); border: 1px solid var(--line); border-radius: 7px;
  padding: 7px 12px; outline: none; font-size: 13px; }
#search:focus { border-color: var(--accent-dim); }
#searchInfo { color: var(--dim); font-size: 11px; white-space: nowrap; }

.word-list { flex: 1; overflow-y: auto; padding: 6px 16px 20px; }
.row {
  display: flex; gap: 16px; padding: 9px 12px; margin-bottom: 4px;
  background: var(--surface); border: 1px solid var(--line); border-radius: var(--radius);
  align-items: flex-start;
}
.row:hover { border-color: #363d49; }
.col-left { flex: 0 0 34%; min-width: 0; display: flex; align-items: flex-start; gap: 8px; }
.col-right { flex: 1; min-width: 0; }
.mark { color: var(--dim); font-size: 13px; line-height: 1.5; cursor: pointer; flex: 0 0 auto; }
.mark.on { color: var(--accent); }
.seg-en { font-family: var(--en); font-weight: 600; font-size: calc(14px * var(--scale));
  color: var(--text); word-break: break-word; }
.seg-ph { font-family: var(--en); font-size: calc(11px * var(--scale)); color: var(--dim); margin-top: 2px; }
.seg-cn { font-size: calc(13px * var(--scale)); color: var(--muted); cursor: pointer; word-break: break-word; }
.seg-cn b, .seg-cn strong, .seg-cn .kaiti { color: var(--accent); font-weight: 700; }
.row.hidden-word .seg-cn { color: transparent; background: var(--mask); border-radius: 3px; }
.row.hidden-word .seg-cn * { color: transparent; }
.detail { margin-top: 7px; padding-top: 7px; border-top: 1px solid var(--line);
  font-size: calc(12px * var(--scale)); color: var(--dim); }
.detail div { margin-bottom: 3px; }
.detail b, .detail strong, .detail .kaiti { color: var(--accent); }
.empty { color: var(--dim); text-align: center; padding: 40px; }

.original-body { flex: 1; overflow-y: auto; padding: 18px 28px 40px; max-width: 860px; }
.original-body h2 { color: var(--accent); font-size: 18px; margin-bottom: 14px; }
.original-body p, .original-body div { margin-bottom: 10px; }
.original-body b, .original-body strong, .original-body .kaiti { color: var(--accent); }

/* 同步面板 */
.overlay { position: fixed; inset: 0; background: rgba(0,0,0,.6); display: flex;
  align-items: center; justify-content: center; padding: 18px; z-index: 50; }
.overlay.hidden { display: none; }
.panel { width: min(420px, 100%); background: var(--raised); border: 1px solid var(--line);
  border-radius: 12px; padding: 18px; box-shadow: 0 20px 60px rgba(0,0,0,.5); }
.panel-head { display: flex; justify-content: space-between; font-weight: 600; margin-bottom: 14px; }
.x { color: var(--dim); font-size: 20px; line-height: 1; }
.x:hover { color: var(--text); }
.field { display: flex; flex-direction: column; gap: 5px; margin-bottom: 12px; font-size: 12px; color: var(--muted); }
.field input { background: var(--surface); border: 1px solid var(--line); border-radius: 7px;
  padding: 9px 11px; outline: none; font-size: 13px; font-family: var(--en); }
.field input:focus { border-color: var(--accent-dim); }
.switch { display: flex; align-items: center; gap: 8px; font-size: 12px; color: var(--muted); margin-bottom: 14px; cursor: pointer; }
.switch input { accent-color: var(--accent); }
.panel-actions { display: flex; gap: 8px; }
.panel-actions .btn { flex: 1; padding: 9px; }
.status { margin-top: 14px; padding: 9px 11px; background: var(--surface); border-radius: 7px;
  font-size: 12px; color: var(--muted); min-height: 38px; }
.status.err { color: #e88; }
.status.ok { color: var(--accent); }
.tip { margin-top: 10px; font-size: 11px; color: var(--dim); line-height: 1.6; }

/* 移动端 */
@media (max-width: 780px) {
  .top { height: 50px; flex-basis: 50px; padding: 0 10px; gap: 8px; }
  .brand { font-size: 13px; }
  .brand-sub { display: none; }
  .tab { padding: 7px 9px; font-size: 12px; }
  .sync-btn { padding: 7px 9px; font-size: 12px; }
  .side { display: none; }
  .unit-select { display: block; }
  .bar { padding: 8px 10px; gap: 6px; }
  .btn { padding: 6px 9px; }
  #pageInfo { min-width: 72px; font-size: 11px; }
  .search-row { padding: 7px 10px; }
  .word-list { padding: 6px 10px 16px; }
  .row { flex-direction: column; gap: 4px; padding: 10px 12px; }
  .col-left { flex: 0 0 auto; width: 100%; }
  .col-right { width: 100%; }
  .seg-en { font-size: calc(15px * var(--scale)); }
  .seg-cn { font-size: calc(13px * var(--scale)); }
  .original-body { padding: 14px 14px 36px; }
  .foot-bar { display: none; }
}